Archives

• 

  Spanien II. Briefe einer Antifaschistin an ihre Eltern, Antifaschisten in Deutschland. / Spain II. Letters of an antifascist to her parents, antifascists in Germany.

  Vol. 31 (2023)

  Edited by Dr Peter Barton in collaboration with Dr August Obermayer.  Transcription of a German manuscript held by the Hocken Collections with a translation into English. Contains extensive introduction and annotations. Dunedin 2023. 

  ISBN 978-0-473-68238-5
  

  This issue is available online only.

• 

  Imperfect Recall: Re-collecting the GDR

  Vol. 30

  Edited by Cecilia Novero

  University of Otago, German Programme, Dunedin 2020. ISBN 978-0-473-55203-9

  This volume is available in electronic format only

   

   

• 

  Briefe einer Antifaschistin. Marianne Angermann an ihre Eltern, Antifaschisten in Deutschland (seit ihrer Übersiedlung nach Spanien vom 22. Dezember 1935 bis 14. Juli 1936) Heft 1. Letters of an antifascist. Marianne Angermann to her parents, antifascists in Germany (from her move to Spain on 22nd December 1935 until 14th July 1936) Journal 1

  Vol. 29

  Edited by Dr Peter Barton in collaboration with Dr August Obermayer.  Transcription of the German manuscript and translation into English with extensive annotations. Dunedin 2020.  ISBN 978-0-473-53549-0
  

  This issue is available online only.
  

• 

  Of Rocks, Mushrooms and Animals: Material Ecocriticism in German-speaking Cultures

  Vol. 28

  Edited by Cecilia Novero in collaboration with August Obermayer and Peter Barton, Dunedin 2017. ISBN 978-0-473-42951-5
  
  Cover photo: Monica Carocci
  

• 

  Die schönste Zeit meines Lebens. Ernst und Felix Delbrücks Briefe aus Japan aus den Jahren 1887-1889

  Vol. 27

  Herausgegeben von A. Bartels-Ishikawa, H. Delbrück and Itō Y.

  Dunedin 2014. ISBN 978-0-9582716-7-7

   

  A printed copy (NZ$ 65)may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz

• 

  European Tragedy from Homer to Beckett: Nine Essays and an Interview

  Vol. 26

  Edited by John Davidson and Hansgerd Delbrück. Dunedin 2011. 
ISBN: 978-0-473-35940-9

  
  

  A printed copy (NZ$ 65) may be otained from august.obermayer@otago.ac.nz
  

   

• 

  Johannes Bobrowski, Pruzzische Vokabeln

  Vol. 25

  An Old Prussian Glossary, introduced and edited by Kristina Brazaitis

  Dunedin 2010. ISBN 978-0-473-41373-6
  

   

  A printed copy (NZ$50) may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz
  

• 

  Gespräche mit Gerhard Roth. Das Frühwerk bis zum Landläufigen Tod. A Dialogue with Gerhard Roth. From the Early Works to Landläufiger Tod

  Vol. 24

  Deutsch-Englisch. German-English.

  Herausgegeben und übersetzt von Simon Ryan. Edited and translated by Simon Ryan

  Dunedin 2009   ISBN 978-0-473-40982-1

  Fotos/Photos: Simon Ryan
  

  A printed copy (NZ$35) may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz
  

• 

  Alois Vogel, Eine lyrische Autobiographie. An Autobiography in Lyrics. Deutsch-Englisch. German-English. Übersetzt von August Obermayer und Barry Empson. Translated by August Obermayer and Barry Empson

  Vol. 23

  Dunedin 2008. ISBN 978-0-473-40863-3

   

  A printed copy (NZ$25) may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz

• 

  Schlagschatten. Drehbuch von Alois Vogel und Helmut Peschina

  Vol. 22

  Herausgegeben und mit einem Nachwort und Worterklärungen versehen von August Obermayer

  Nach dem gleichnamigen Roman von Alois Vogel
  

  Dunedin 2007. ISBN 0-9582716-2-3

  This volume is unfortunately out of print and not available in digital format.
  

• 

  Ewa Mikulska-Frindo, Die literarische Auseinandersetzung mit der österreichischen Vergangenheit. Alois Vogels Romane Schlagschatten und Totale Verdunkelung

  Vol. 21

  Dunedin 2006. ISBN 978-0-473-40729-2

  
  A printed copy (NZ$40) may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz
  

• 

  New Directions in German Studies. A Context of Interdisciplinarity

  Vol. 20

  Edited by Andrea Bandhauer, Bettina Boss, Kerry Dunne, Tim Mehigan, Martina Möllering and Maria Veber, Dunedin 2005. ISBN 978-0-473-40399-7

   

  A printed copy (NZ$25) may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz

• 

  Adrian Anderson, Dramatic Anthroposophy. Identification and contextualization of primary features of Rudolf Steiner's 'anthroposophy', as expressed in his 'Mystery Drama' Die Pforte der Einweihung (The Portal of Initiation)

  Vol. 19

  Dunedin 2005. ISBN 978-0-473-39268-0

   

  A printed copy (NZ$ 45) may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz
  

• 

  Simon Collis Ryan, Gerhard Roth and the Graz Literary Revival: The Emergence of an Austrian Author

  Vol. 18

  Dunedin 2003. ISBN 978-0-473-39443-1

  
  

  A printed copy (NZ$ 27) may be obtained freom august.obermayer@otago.ac.nz
  

• 

  Alois Vogel, Day in, Day out, Pohanka. A Novel

  Vol. 17

  Translation and Afterword by August Obermayer and Penelope Bond. Dunedin 2002. ISBN 978-0-473-40543-4
  

  Cover design: Penelope Bond and David Talbot; artwork: Heather Campbell
  

  Translation from the German Jahr und Tag Pohanka in: Jahr und Tag Pohanka und 11 Erzählungen. Dritter Band der fünfbändigen Werkausgabe. Hrsg. von August Obermayer und Wendelin Schmidt-Dengler. Franz Deuticke Verlag. Wien-München 2000

   

  The kind permission for this translation by the Franz Deuticke Verlag is gratefully acknowledged

• 

  Christian Grawe, "Der Zauber steckt immer im Detail". Studien zu Theodor Fontane und seinem Werk 1976-2002

  Vol. 16

  Dunedin 2002. ISBN 978-0-473-38936-9
  
  A printed copy (NZ$ 50) may be obtainrd from august.obermayer@otago.ac.nz
• 

  R. Paul Baker, A Question of Conscience: The Dramas of Fritz Hochwälder

  Vol. 15

  Dunedin 2001. ISBN 978-0-473-39515-5
  

  
  

  A printed copy (NZ$ 42) may be obtained from august.obernmayer@otago.ac.nz

• 

  Alois Vogel, The Blue House. A Novel

  Vol. 14

  Translation and Afterword by August Obermayer and Penelope Bond

  Cover design: Penelope Bond and David Talbot; artwork: Heather Campbell
  

  Dunedin 2000. ISBN 978-0-473-39819-4

  Translated from the original German Das blaue Haus. Edition Atelier, Wien 1992

  A printed copy (NZ$ 20-00) may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz

• 

  John Graham, Letters to a Distant Cousin

  Vol. 13

  Dunedin 2000. ISBN 978-0-473-40266-2
• 

  Alois Vogel, Total Blackout. A Novel

  Vol. 12

  Translation and Afterword by August Obermayer and Penelope Bond, Dunedin 1999.                                 ISBN 978-0-473-40124-5
  

  Translated from the original German  edition Totale Verdunkelung, Jugend und Volk Verlagsanstalt, Wien, München 1980

  A printed copy (NZ$25) may be ordered from august.obermayer@otago.ac.nz
  

• 

  Exul Poeta. Leben und Werk Karl Wolfskehls im italienischen und neuseeländischen Exil 1933-1948. Beiträge zum Symposium anläßlich des 50. Todestages. Auckland, 31. August - 2. September 1998

  Vol. 11

  Herausgegeben von Friedrich Voit und August Obermayer, Dunedin, 1999  ISBN 978-0-473-38411-1

  
  

  A printed copy (NZ$ 48) may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz
  

• 

  Craig Monk, Parody as an Interpretative Response to Grimm's Kinder- und Hausmärchen

  Vol. 10

  Dunedin 1998. ISBN 978-0-473-38737-2

  A printed copy (NZ$ 20) may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz
  

• 

  1000 Jahre Österreich im Spiegel seiner Literatur

  Vol. 9

  Herausgegeben von August Obermayer, Dunedin1997

  ISBN 978-0-473-38204-9

  A printed copy (NZ$ 20) may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz
  

• 

  Simon Ryan, Gerhard Roth: Eine Bibliographie. Werke und Rezeption 1966-1994

  Vol. 8

  Dunedin 1995. ISBN 978-0-473-39964-1
  
  A printed copy (NZ$ 20) may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz

   

  Errata

  Seite 90: Um die Chronologie einzuhalten, hätte Nr. 708 direkt nach Nr 697 erscheinen müssen.

  Seite 91: Nr. 714 ist ein Fehleintrag. Die Angaben für Nr. 715 sind richtig.

  Seite vii: 8. Zeile v. u., Seite 101: 1. Zeile v.u.

  statt: Kommenmtare - lies: Kommentare

• 

  "Was nützt der Glaube ohne Werke..." Studien zu Franz Grillparzer anläßlich seines 200. Geburtstages

  Vol. 7

  Herausgegeben von August Obermayer. Dunedin 1992

  ISBN 978-0-473-37847-9

  A printed copy (NZ$ 10) may be obtained from august.obermayer@otago.ac.nz